1
00:00:00,000 --> 00:00:00,020

2
00:00:00,030 --> 00:00:00,040

3
00:00:01,300 --> 00:00:03,480
Մենտալիստ /'men-t3-list/ գոյական

4
00:00:03,600 --> 00:00:09,279
Մեկը, ով օգտագործում է մտավոր սրություն, հիպնոս և/կամ առաջարկություն:

5
00:00:09,280 --> 00:00:12,750
Մտքերի և վարքի վարպետ մանիպուլյատոր։

6
00:00:15,510 --> 00:00:18,400
Լեյլանդի համալսարան, Կալիֆոռնիա

7
00:00:26,900 --> 00:00:30,610
Մարդկային միտքը հսկայական տիեզերք է,

8
00:00:30,730 --> 00:00:35,430
Ներքին տիեզերք, որը մենք միայն հիմա ենք սկսում ուսումնասիրել:

9
00:00:35,710 --> 00:00:37,879
Մեր հաջորդ խոսնակն է

10
00:00:37,880 --> 00:00:41,069
Երկրի առաջատար տիեզերագնացներից մեկը,

11
00:00:41,070 --> 00:00:44,739
Ծագող աստղ նյարդագիտության ոլորտում,

12
00:00:44,740 --> 00:00:48,749
Եվ Լեյլանդի պրոֆեսորադասախոսական կազմի մրցանակակիր անդամ:

13
00:00:48,750 --> 00:00:51,180
Ես ձեզ տալիս եմ Ալեքս Նելսոնին:

14
00:01:02,420 --> 00:01:05,220
Ոչ, ոչ, ոչ: Շնորհակալություն։ Ոչ, կանգ առեք:

15
00:01:31,170 --> 00:01:32,880
Cbi. Ռիգսբի.

16
00:01:34,420 --> 00:01:37,650
Ջեյն, հեռախոս քեզ համար: Ինչ-որ մեկը կոչեց Սոֆի Միլլեր:

17
00:01:40,370 --> 00:01:43,060
T-uh, t-t-ասա նրան, որ ես այստեղ չեմ:

18
00:01:44,000 --> 00:01:45,440
Լավ։

19
00:01:45,580 --> 00:01:46,769
Կներեք, տիկին: Նա այս պահին հասանելի չէ:

20
00:01:46,770 --> 00:01:48,580
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: Սպասեք։ Սպասեք

21
00:01:48,890 --> 00:01:51,480
Ես քեզ կհանձնեմ:

22
00:01:53,550 --> 00:01:54,940
Բժիշկ Միլլե՞րը։

23
00:01:55,130 --> 00:01:56,730
Այո, սա Պատրիկ է:

24
00:02:04,630 --> 00:02:07,499
Հեյ. Ահ, եթե ինչ-որ մեկին սպանեն համալսարանում

25
00:02:07,500 --> 00:02:09,389
Պետական համալսարանի, դա մերն է, չէ՞։

26
00:02:09,390 --> 00:02:12,690
Դա կարող է լինել, եթե մենք դուրս մղենք տեղացիներին: Ինչու՞ ես հարցրել

27
00:02:13,130 --> 00:02:14,720
Ինձ մի լավություն է պետք։

28
00:02:18,870 --> 00:02:21,489
Սոֆի, Ալեքս Նելսոնի ջրի շիշը

29
00:02:21,490 --> 00:02:24,749
Պարունակում է ջրածնի ցիանիդի 10% լուծույթ:

30
00:02:24,750 --> 00:02:25,839
Ի՞նչ գիտեք այդ մասին։

31
00:02:25,840 --> 00:02:28,359
Ես գիտեմ, որ ջրածնի ցիանիդը մահացու թույն է

32
00:02:28,360 --> 00:02:30,079
Դրանից այն կողմ՝ ընդհանրապես ոչինչ։

33
00:02:30,080 --> 00:02:32,999
Խնդրում եմ, ինձ անվանեք «միսս Միլլեր» կամ «դոկտոր Միլլեր» կամ «տիկին»:

34
00:02:33,000 --> 00:02:34,439
Ոչ Սոֆի, եթե դեմ չես:

35
00:02:34,440 --> 00:02:36,240
Դուք այստեղ սահմաններ չեք դնում:

36
00:02:37,150 --> 00:02:38,689
Ձեզ տեսել են մի քանի վկաներ

37
00:02:38,690 --> 00:02:41,339
Մահվանից քիչ առաջ վիճաբանություն տուժողի հետ.

38
00:02:41,340 --> 00:02:43,839
Դուք փախել եք դեպքի վայրից նրա մահից անմիջապես հետո։

39
00:02:43,840 --> 00:02:46,130
Խորամանկ ծրագիր, հա՞։

40
00:02:48,620 --> 00:02:51,309
Երկու տարի առաջ տուժողի հետ ձեր ամուսնալուծությունից հետո,

41
00:02:51,310 --> 00:02:54,069
Դուք ձերբակալվել եք նրա վրա երկու անգամ հարձակվելու համար

42
00:02:54,070 --> 00:02:57,239
Եվ մի քանի սպանության սպառնալիքներ հնչեցրեց նրա հասցեին։

43
00:02:57,240 --> 00:02:58,949
Ձեր նկատմամբ խափանման միջոց է ստորագրել։

44
00:02:58,950 --> 00:03:01,049
Եվ ես էլ ձեռք բերեցի նրա դեմ։

45
00:03:01,050 --> 00:03:03,000
Դե, այդ դեպքում ամեն ինչ լավ է:

46
00:03:06,380 --> 00:03:08,629
Ձեզ չէր անհանգստացնում, որ Ալեքսը նորից ամուսնացել էր,

47
00:03:08,630 --> 00:03:10,579
Որ նա երջանկություն է գտել մեկ այլ կնոջ հետ?

48
00:03:10,580 --> 00:03:13,129
Ես և Ալեքսը անցել ենք մեր անձնական պատմությունը:

49
00:03:13,130 --> 00:03:15,829
Մենք ստիպված էինք՝ հանուն մեր համատեղ աշխատանքի։

50
00:03:15,830 --> 00:03:17,469
Ահ, այո։ Դուք միասին աշխատել եք

51
00:03:17,470 --> 00:03:20,830
Շտաթցերի ինստիտուտում, հա՞:

52
00:03:21,350 --> 00:03:25,089
Որը ձեզ պատրաստ է մուտք գործել ցիանաջրածին:

53
00:03:25,090 --> 00:03:26,559
Գիտե՞ս, ես անմեղ լինելով մտածում էի.

54
00:03:26,560 --> 00:03:27,899
Որ ինձ փաստաբան պետք չէ,

55
00:03:27,900 --> 00:03:30,649
Բայց ես տեսնում եմ, որ դու ինչ-որ թշնամություն ունես իմ դեմ,

56
00:03:30,650 --> 00:03:33,940
Այնպես որ, ես այլևս ոչինչ չեմ ասի, քանի դեռ փաստաբան չեմ ունեցել:

57
00:03:37,110 --> 00:03:40,310
Իսկ եթե վերցնենք այս գործը, և պարզվի, որ նա մեղավոր է:

58
00:03:40,760 --> 00:03:41,849
Նա դա չի արել:

59
00:03:41,850 --> 00:03:46,499
որտեղի՞ց գիտես։ Քանի որ նա ինձ ասաց, որ չի արել: Նա ինձ չէր ստի:

60
00:03:46,500 --> 00:03:49,149
Ինչու՞ ոչ։ Քանի որ նա չէր ուզում:

61
00:03:49,150 --> 00:03:50,770
Ենթադրենք, նա արեց:

62
00:03:51,170 --> 00:03:52,209
Դե, եթե նա մեղավոր է,

63
00:03:52,210 --> 00:03:56,080
Հետո մենք պետք է բռնենք նրան և պատժենք, բայց նա այդպես չէ:

64
00:03:56,730 --> 00:04:00,320
Ջեյն, ես գիտեմ, որ ասել եմ, որ չեմ հարցնի, բայց ես հարցնում եմ:

65
00:04:00,720 --> 00:04:03,890
Ո՞վ է այս կինը: Ի՞նչ կապ կա:

66
00:04:04,420 --> 00:04:06,050
Դու չես ուզում իմանալ:

67
00:04:13,780 --> 00:04:16,509
Նա կխոսի, բայց նրան պարզապես ժամանակ է պետք:

68
00:04:16,510 --> 00:04:17,860
Ինչ անել.

69
00:04:19,260 --> 00:04:21,229
Ես չեմ ասում, որ նա լավ հարձակվող չէ:

70
00:04:21,230 --> 00:04:24,199
Բայց մենք չունենք բավարար հիմնավոր ապացույցներ դա հաստատելու համար հենց հիմա:

71
00:04:24,200 --> 00:04:25,229
Ես համաձայն չեմ։

72
00:04:25,230 --> 00:04:25,979
Դա քո իրավունքն է։

73
00:04:25,980 --> 00:04:28,289
Սակայն այս մասին ԿԲ-ի առաջատար գործակալությունը:

74
00:04:28,290 --> 00:04:31,829
Այո՛։ Տարօրինակ է, սակայն, որ արդարադատության վարչությունը

75
00:04:31,830 --> 00:04:35,169
Ինչպես cbi-ն առաջատար գործակալությունն է, քանի որ Սոֆի Միլլերը զանգահարեց

76
00:04:35,170 --> 00:04:37,089
The d.O.J. Այսօր առավոտյան փոխարկիչ:

77
00:04:37,090 --> 00:04:38,709
Դուք կարող եք գրեթե մտածել, որ նա ...

78
00:04:38,710 --> 00:04:41,899
Ընտրել է իր քննիչները: Լեյլանդը պետական ​​համալսարան է:

79
00:04:41,900 --> 00:04:43,949
Մենք ավտոմատ կերպով առաջարկում ենք մեր ծառայությունները

80
00:04:43,950 --> 00:04:45,829
Երբ տեղական գործակալությունները սարքավորված չեն:

81
00:04:45,830 --> 00:04:49,090
Եթե ​​Սոֆի Միլլերը զանգահարել է d.O.J.-ին, դա պատահականություն է:

82
00:04:49,180 --> 00:04:50,600
Ներեցեք, պարոն:

83
00:04:50,870 --> 00:04:51,959
Ի՞նչ է դա, Դրոբեյ։

84
00:04:51,960 --> 00:04:54,890
Գիշերվա ընթացքում սա տեղադրվեց ամբողջ Լեյլենդի համալսարանում:

85
00:05:00,430 --> 00:05:03,299
«Կենդանիների իրավահավասարության լիգան տեսել է արդարադատությունը:

86
00:05:03,300 --> 00:05:05,619
«Անմեղ կենդանիների արյունը Նելսոնի ձեռքերին էր,

87
00:05:05,620 --> 00:05:08,390
Եվ նա վճարել է իր հանցագործությունների գինը»։

88
00:05:08,600 --> 00:05:11,350
Կարծես հիմա ավելի շատ կասկածյալներ կան:

89
00:05:13,470 --> 00:05:14,829
Նրանք կենդանիների փորձարկում են ուզում

90
00:05:14,830 --> 00:05:17,879
Լեյլենդի համալսարանի գիտության բաժնում կանգ առնել,

91
00:05:17,880 --> 00:05:19,529
Կամ «հրեշը կակաչը կլինի հաջորդը

92
00:05:19,530 --> 00:05:21,859
Վճարել նրա ցեղասպան հանցագործությունների համար»։

93
00:05:21,860 --> 00:05:23,339
Ո՞վ է stutzer-ը:

94
00:05:23,340 --> 00:05:24,709
Լյուիս Ստատցերն է

95
00:05:24,710 --> 00:05:27,579
Աշխարհի առաջատար նյարդաբաններից մեկը

96
00:05:27,580 --> 00:05:30,679
Եվ համալսարանում ստատցերի ինստիտուտի հիմնադիր:

97
00:05:30,680 --> 00:05:33,819
Իսկ ի՞նչ կապ ունի տուժողի՝ Ալեքս Նելսոնի հետ։

98
00:05:33,820 --> 00:05:37,279
Ալեքս Նելսոնը և Սոֆի Միլլերը նրա գործընկերներն են,

99
00:05:37,280 --> 00:05:39,349
Նրա վայրկյանները հրամանատարության մեջ:

100
00:05:39,350 --> 00:05:42,889
Խնդրում եմ, հասկացեք, որ այստեղ վտանգված է շատ բան

101
00:05:42,890 --> 00:05:44,119
Համալսարանի համար.

102
00:05:44,120 --> 00:05:47,309
The stutzer ինստիտուտը մեր մատնահարդարումն է:

103
00:05:47,310 --> 00:05:48,999
Ես եկել եմ քեզ անձամբ տեսնելու

104
00:05:49,000 --> 00:05:52,839
Որպեսզի ստանաք ձեր հաստատակամ վստահությունը, որ դա կվարվի պատշաճ կերպով,

105
00:05:52,840 --> 00:05:54,759
Արագությամբ և հայեցողությամբ

106
00:05:54,760 --> 00:05:58,399
Եվ երկաթյա անվտանգություն Dr. Շտուտցեր.

107
00:05:58,400 --> 00:06:01,499
Իհարկե, կանցլեր Սթերն։ Դուք ունեք իմ բացարձակ վստահությունը։

108
00:06:01,500 --> 00:06:03,909
Ես կունենամ պետական մարշալների ջոկատ

109
00:06:03,910 --> 00:06:06,139
Շուրջ դոկտ. Շտուտցերը մեկ ժամվա ընթացքում:

110
00:06:06,140 --> 00:06:08,919
Գործակալ Լիսաբոնը և նրա թիմը կզբաղվեն սպանության հետաքննությունով:

111
00:06:08,920 --> 00:06:11,559
Նրանք ունեն մաքսազերծման ամենաբարձր ցուցանիշը նահանգում:

112
00:06:11,560 --> 00:06:12,589
Լավ.

113
00:06:12,590 --> 00:06:14,480
Շնորհակալություն։ Պարոն

114
00:06:19,840 --> 00:06:22,579
Դու ի՞նչ ես, պոռնիկ։ Կենդանիների իրավունքների գործ.

115
00:06:22,580 --> 00:06:26,049
Գիտե՞ք ինչ մղձավանջ են նրանք։ Ես գիտեմ. Ես գիտեմ. կներես։

116
00:06:26,050 --> 00:06:27,789
Ես չէի գիտակցում, որ դա կենդանիների իրավունքների հետ կապված գործ է

117
00:06:27,790 --> 00:06:31,650
Մինչև շատ ուշ: Եվ վերջում, խիստ ցավ կլինի:

118
00:06:32,050 --> 00:06:34,880
Ավելի լավ է շուտ փակես այս հիմարությունը, Լիսաբոն:

119
00:06:43,780 --> 00:06:46,600
Հեյ, շնորհակալություն, որ չասացիր նրան, որ ես ստիպեցի քեզ վերցնել գործը:

120
00:06:48,590 --> 00:06:50,720
Լիսաբոն? Բարև

121
00:06:52,750 --> 00:06:54,210
Ասա ինձ ճշմարտությունը:

122
00:06:54,620 --> 00:06:58,310
Ճշմարտությո՞ւնը։ Դարթ Վեյդե՞րը։ Ղուկասի հայրը։

123
00:06:59,110 --> 00:07:01,529
Լուրջ, ես իմ հիմար վիզը հանել եմ քեզ համար

124
00:07:01,530 --> 00:07:02,969
Արդեն որերորդ անգամ։

125
00:07:02,970 --> 00:07:04,960
Կարծում եմ, որ ես արժանի եմ ճշմարտությանը:

126
00:07:09,800 --> 00:07:12,390
Ինչո՞ւ է Սոֆի Միլլերն այդքան կարևոր քեզ համար:

127
00:07:15,510 --> 00:07:17,570
Նա իմ բժիշկն էր:

128
00:07:18,990 --> 00:07:20,929
Նա հոգեբույժ է:

129
00:07:20,930 --> 00:07:23,959
Այո, նա իմ հոգեբույժն էր։

130
00:07:23,960 --> 00:07:25,889
Բայց դուք ատում եք հոգեբույժներին,

131
00:07:25,890 --> 00:07:27,840
Այսպիսով, դուք միշտ ասում եք.

132
00:07:29,140 --> 00:07:31,940
Նա լավ հոգեբույժ էր:

133
00:07:32,200 --> 00:07:35,000
Նա պետք է լիներ, եթե նրան հաջողվեր ձեզ պահել սենյակում:

134
00:07:36,360 --> 00:07:38,390
Փակված սենյակ էր։

135
00:07:48,650 --> 00:07:49,869
Այո, ես անցա կոպիտ պատվածքի միջով,

136
00:07:49,870 --> 00:07:51,109
Ես մի փոքր ժամանակ անցկացրի հիվանդանոցում,

137
00:07:51,110 --> 00:07:53,420
Եվ Սոֆին օգնեց ինձ այդ ընթացքում:

138
00:07:55,520 --> 00:07:56,959
Դա ձեր գրառման մեջ չէ:

139
00:07:56,960 --> 00:08:00,430
Ոչ: Հավատացեք ինձ: Ես... Դա անելը հեշտ չէ:

140
00:08:06,130 --> 00:08:07,439
ես...

141
00:08:07,440 --> 00:08:09,549
Ես գիտեմ, որ անսարքության մեջ ամոթալի բան չկա,

142
00:08:09,550 --> 00:08:12,680
Բայց ես պետք է խոստովանեմ, ես ամաչում եմ դրա համար:

143
00:08:16,410 --> 00:08:18,970
Շնորհակալ եմ ինձ հետ այդքան անկեղծ լինելու համար:

144
00:08:19,570 --> 00:08:21,420
Կներեք, որ պահեցի ձեզանից:

145
00:08:28,630 --> 00:08:30,139
Ավելի ուշ վերադառնա՞մ։

146
00:08:30,140 --> 00:08:31,540
Ոչ

147
00:08:40,320 --> 00:08:42,889
Ռիգսբին սկսեց մուտք գործել համալսարանի անվտանգության ժապավեններից:

148
00:08:42,890 --> 00:08:46,219
Դեռ ոչինչ։ Ես հետևել եմ կենդանիների հավասարության այս լիգային:

149
00:08:46,220 --> 00:08:47,539
Նրանք ամբողջ ինտերնետում են:

150
00:08:47,540 --> 00:08:49,359
Նրանք հավատում են կենդանիների հավասարությանը,

151
00:08:49,360 --> 00:08:51,679
Այսպիսով, դուք գիտեք, որ նրանք այնքան էլ երջանիկ չեն:

152
00:08:51,680 --> 00:08:53,779
Նրանք պատասխանատվություն են կրել մի քանի ռմբակոծությունների համար

153
00:08:53,780 --> 00:08:57,729
Սպանդանոցների և կենդանիների փորձարկման օբյեկտների վրա: Լուրջ մարդիկ.

154
00:08:57,730 --> 00:08:59,409
Ես հարցազրույց վերցրեցի դահլիճի աշխատակիցներից:

155
00:08:59,410 --> 00:09:02,129
Անվտանգության մասին խոսել չկա: Ցանկացած ոք, ով ներկա է սիմպոզիումին

156
00:09:02,130 --> 00:09:03,489
Կարող էր թունավորել նրա ջրի շիշը։

157
00:09:03,490 --> 00:09:04,859
Դրա վրա ոչ մի տպագիր չկա, բացի Նելսոնից:

158
00:09:04,860 --> 00:09:06,609
Ոչ ոք հստակ չի տեսել, թե որտեղից է այն ստացել:

159
00:09:06,610 --> 00:09:08,720
Բրենդը նույնն է ամբողջ համալսարանում:

160
00:09:12,560 --> 00:09:13,909
Ես Քերի Շիհանն եմ,

161
00:09:13,910 --> 00:09:15,839
Դոկտոր Շտուտցերի դասախոս.

162
00:09:15,840 --> 00:09:17,510
Նա պատրաստ է տեսնել ձեզ հիմա:

163
00:09:18,850 --> 00:09:21,170
Դուք լավ գիտեի՞ք Ալեքս Նելսոնին։

164
00:09:21,410 --> 00:09:23,150
Նա շատ լավ մարդ էր։

165
00:09:23,180 --> 00:09:24,630
Նա էր...

166
00:09:25,600 --> 00:09:27,500
Նա մի, հմմ...

167
00:09:28,150 --> 00:09:30,800
Այո? Նա էր?

168
00:09:31,560 --> 00:09:33,610
Նա լավ, լավ մարդ էր։

169
00:09:45,820 --> 00:09:48,269
Դոկտոր Շտուտցե՞ր: Հը՞

170
00:09:48,270 --> 00:09:49,799
Մենք cbi-ի հետ ենք:

171
00:09:49,800 --> 00:09:52,459
Օ՜ Այո՛։ Այո, իհարկե։ Ներս արի։

172
00:09:52,460 --> 00:09:55,530
Եվ փակիր այդ դուռը, խնդրում եմ: Նստեք։

173
00:09:58,590 --> 00:10:01,600
Սարսափելի, սարսափելի բիզնես.

174
00:10:01,710 --> 00:10:03,669
Ալեքսը առաջին կարգի հետազոտող էր:

175
00:10:03,670 --> 00:10:04,719
Իսկապես առաջին կարգի.

176
00:10:04,720 --> 00:10:09,290
Չեմ կարող ասել, թե որքան եմ կարոտելու նրան։ Ցավում եմ, դոկտ. Շտուտցեր.

177
00:10:09,470 --> 00:10:11,440
Մենք ուզում էինք մի փոքր խոսել ձեզ հետ սպառնալիքների մասին...

178
00:10:11,440 --> 00:10:13,980
Ավելի վատ ժամանակ, իհարկե, չէր կարող գալ

179
00:10:14,010 --> 00:10:16,959
Դա մեզ ամիսներով հետ է տանելու, վախենում եմ։ Ամիսներ.

180
00:10:16,960 --> 00:10:19,029
Ի՞նչ եք անում այստեղ կոնկրետ, դոկտոր. Շտուտզե՞րը:

181
00:10:19,030 --> 00:10:21,320
Մեր աշխատանքը այստեղ շատ զգայուն է:

182
00:10:21,630 --> 00:10:25,539
Այն, ինչ ասում եք մեզ ձեր աշխատանքի վերաբերյալ, լիովին գաղտնի է:

183
00:10:25,540 --> 00:10:29,380
Բոլոր cbi գործակալները ստորագրում են պարտադիր չբացահայտման պայմանագիր:

184
00:10:30,290 --> 00:10:31,820
Շատ լավ։

185
00:10:31,930 --> 00:10:34,290
Ես ձեզ կասեմ, թե ինչ ենք մենք այստեղ անում:

186
00:10:35,580 --> 00:10:37,570
Մենք բուժում ենք չարը.

187
00:10:37,970 --> 00:10:39,939
Հմմ Մենք վտարում ենք սատանային:

188
00:10:39,940 --> 00:10:43,229
Մենք հայտնաբերել ենք ուղեղի մի հատված

189
00:10:43,230 --> 00:10:46,280
Դա կառավարում է բարոյական որոշումների կայացումը:

190
00:10:46,610 --> 00:10:50,029
Դա հյուսվածքի փոքր ծալք է, որը կոչվում է ցինգուլատային գիրուս

191
00:10:50,030 --> 00:10:52,410
Այստեղ՝ ուղեղի մեդիալ մասում։

192
00:10:53,130 --> 00:10:55,949
Սա է բարու և չարի աղբյուրը:

193
00:10:55,950 --> 00:10:58,699
Մենք սովորել ենք, թե ինչպես է այն աշխատում և ինչպես կարգավորել այն

194
00:10:58,700 --> 00:11:00,529
Երբ այն ճիշտ չի աշխատում։

195
00:11:00,530 --> 00:11:04,860
Մենք ստեղծել ենք այն, ինչ մենք անվանում ենք բարոյականության շարժիչ:

196
00:11:05,930 --> 00:11:07,960
Բարոյականության շարժիչ.

197
00:11:08,380 --> 00:11:11,129
Դուք թերահավատ եք։

198
00:11:11,130 --> 00:11:12,379
Այնուամենայնիվ, դա ճիշտ է.

199
00:11:12,380 --> 00:11:14,580
Մենք ջրում ենք մարդկային հոգու խորքերը։

200
00:11:15,000 --> 00:11:16,059
Գիտե՞ք, թե ինչ կա այնտեղ:

201
00:11:16,060 --> 00:11:19,000
Գիտե՞ք ինչից է կազմված ձեր հոգին:

202
00:11:19,110 --> 00:11:22,059
Գորտե՞ր, խխունջներ և շան շան պոչե՞ր:

203
00:11:22,060 --> 00:11:26,480
Ահ. Հումոր. Լավ.

204
00:11:27,230 --> 00:11:28,780
Շնորհակալություն, ոչ:

205
00:11:29,770 --> 00:11:31,629
Ձեր հոգին էլեկտրականություն է:

206
00:11:31,630 --> 00:11:33,989
Քո էության էությունն է

207
00:11:33,990 --> 00:11:38,199
Արագ էլեկտրական իմպուլսների շարք:

208
00:11:38,200 --> 00:11:40,859
Բարոյականությունը ուղեղի երկուական անջատիչ համակարգ է,

209
00:11:40,860 --> 00:11:43,979
Եվ մենք սովորում ենք, թե ինչպես կառավարել այդ անջատիչ համակարգը:

210
00:11:43,980 --> 00:11:45,469
Որտե՞ղ են կենդանիները մտնում դրան:

211
00:11:45,470 --> 00:11:50,089
Դե, մեզ չի թույլատրվում խոթել մարդկանց գլխի մեջ

212
00:11:50,090 --> 00:11:54,480
Քանի դեռ մենք նույն բաները չենք արել նախ կենդանիների վրա:

213
00:12:05,470 --> 00:12:08,260
Սա սյուզի է:

214
00:12:09,220 --> 00:12:11,639
Երբ նա առաջին անգամ եկավ, նա բավականին դաժան էր,

215
00:12:11,640 --> 00:12:13,169
Հատկապես սննդի վրա:

216
00:12:13,170 --> 00:12:16,719
Մենք վերաորակավորեցինք նրա առջևի օղակաձև գիրուսը,

217
00:12:16,720 --> 00:12:21,640
Իսկ հիմա տեսեք, թե ինչ երջանիկ ու առատաձեռն աղջիկ է նա։

218
00:12:24,260 --> 00:12:25,810
Շնորհակալություն։

219
00:12:34,640 --> 00:12:36,020
Ո՞ւր գնաց:

220
00:12:51,210 --> 00:12:53,679
Արդյո՞ք այստեղ Սյուզին ձեր կենդանիների փորձարկման չափն է:

221
00:12:53,680 --> 00:12:56,589
Օ, ոչ: Նրանից առաջ այլ շիմպանզեներ են եղել,

222
00:12:56,590 --> 00:12:59,610
Առնետներ, մկներ, աղավնիներ.

223
00:13:01,340 --> 00:13:02,529
Ձեզ երբևէ սպառնացել են

224
00:13:02,530 --> 00:13:05,859
Կենդանիների իրավունքների պաշտպանների կողմից մինչ այժմ? Այո, իհարկե։

225
00:13:05,860 --> 00:13:07,779
Երբ մեկը նշանավոր գիտնական է,

226
00:13:07,780 --> 00:13:10,770
Երբեմն մարդուն սպառնում են անասունները:

227
00:13:10,820 --> 00:13:12,459
Դա միշտ անհեթեթություն է:

228
00:13:12,460 --> 00:13:15,319
Այս դեպքում պետք է ենթադրել, որ սպառնալիքները շատ իրական են։

229
00:13:15,320 --> 00:13:17,219
Մարշալները ձեզ կտրամադրեն լիարժեք պաշտպանություն,

230
00:13:17,220 --> 00:13:20,840
Բայց դուք պետք է զգույշ լինեք: Ես վախեցած չեմ.

231
00:13:22,410 --> 00:13:25,299
Այն աշխատանքը, որը մենք անում ենք այստեղ, չափազանց կարևոր է:

232
00:13:25,300 --> 00:13:27,830
Ահա թե ինչու ես ունեմ սա։

233
00:13:28,810 --> 00:13:32,259
Երկարաժամկետ հեռանկարում այս տեխնոլոգիան

234
00:13:32,260 --> 00:13:35,989
Ունի մարդկային հարաբերություններից բռնությունը վերացնելու ներուժ:

235
00:13:35,990 --> 00:13:38,719
Դա այն է, ինչ այս կենդանիների իրավունքների մոլագարները չեն հասկանում:

236
00:13:38,720 --> 00:13:43,099
Մենք փորձում ենք ստեղծել խաղաղության աշխարհ, որտեղ բոլորն ապահով են:

237
00:13:43,100 --> 00:13:44,630
Կապիկների հարձակումներից.

238
00:13:45,680 --> 00:13:48,770
Ահ. Ավելի շատ հումոր.

239
00:13:52,180 --> 00:13:53,680
Եկեք այս կողմը:

240
00:13:58,470 --> 00:14:00,740
Մենք արդեն անցել ենք կենդանիների փորձարկումները...

241
00:14:03,240 --> 00:14:08,170
Եվ մարդկանց վրա փորձարկման առաջին փուլերում:

242
00:14:08,520 --> 00:14:12,299
Հարց հինգեր.- դու վառվող շենքում ես:

243
00:14:12,300 --> 00:14:13,759
Դուք կարող եք պահպանել «a»,

244
00:14:13,760 --> 00:14:15,730
45-ամյա անօթևան տղամարդ թմրամոլի կյանքը

245
00:14:15,860 --> 00:14:18,719
Կամ «b», անգին գլուխգործոց, որը նկարել է Ռեմբրանդտը:

246
00:14:18,720 --> 00:14:20,489
Ո՞րն եք ընտրում:

247
00:14:20,490 --> 00:14:21,780
«բ».

248
00:14:26,530 --> 00:14:28,309
Հմմ Մոռացեք կենդանիների իրավահավասարության լիգայի մասին:

249
00:14:28,310 --> 00:14:29,789
Մենք պետք է ռմբակոծենք տեղը:

250
00:14:29,790 --> 00:14:32,249
Տղան մեզ աշխատանքից կազատի: Ես չեմ կարող դա տեսնել:

251
00:14:32,250 --> 00:14:35,870
Մարդիկ ավելին են, քան պարզապես էլեկտրական սարքեր: Պատրիկ.

252
00:14:37,500 --> 00:14:38,810
Դոկտոր Միլլեր.

253
00:14:39,510 --> 00:14:40,880
Սոֆի.

254
00:14:46,770 --> 00:14:49,520
Ահ, սա Լիսաբոնի գործակալն է:

255
00:14:49,650 --> 00:14:50,880
Ողջույն։

256
00:14:54,130 --> 00:14:55,579
Ես կսպասեմ մեքենայում:

257
00:14:55,580 --> 00:14:56,910
Լավ։

258
00:14:59,710 --> 00:15:01,809
Շնորհակալություն ինձ դուրս հանելու համար: Օ, ես չէի:

259
00:15:01,810 --> 00:15:04,600
Կենդանիների իրավահավասարության լիգան էր, որը ծնեց ձեզ:

260
00:15:05,300 --> 00:15:07,140
Այն միտքն է, որ կարևոր է:

261
00:15:08,920 --> 00:15:10,099
Ինչպե՞ս էիք անում:

262
00:15:10,100 --> 00:15:12,580
Լավ. Շատ լավ։

263
00:15:13,060 --> 00:15:15,350
Դու՞ Ես ունեցել եմ իմ խնդիրները:

264
00:15:15,480 --> 00:15:19,610
Դե, ես... Ես չգիտեմ, թե ինչու դա պետք է ինձ զարմացնի:

265
00:15:19,800 --> 00:15:21,959
Ենթադրում եմ, որ հիվանդների մեծ մասը ենթադրում է

266
00:15:21,960 --> 00:15:24,059
Նրանց բժիշկներն իրենք ոչ մի խնդիր չունեն։

267
00:15:24,060 --> 00:15:26,480
Դե, ո՞վ կարող է դիմել հիվանդ բժշկի:

268
00:15:28,100 --> 00:15:30,609
Դա կլինիկական պրակտիկայից դուրս գալու պատճառներից մեկն է

269
00:15:30,610 --> 00:15:32,670
Եվ գնաց մաքուր հետազոտության:

270
00:15:32,800 --> 00:15:35,439
Որո՞նք են դրանք կոնկրետ, ձեր խնդիրները:

271
00:15:35,440 --> 00:15:37,569
Ուզում եմ ասել, թե ի՞նչ պատմություն ունեք ձեր և Ալեքս Նելսոնի հետ:

272
00:15:37,570 --> 00:15:40,350
Հարձակում. Խափանման հրամաններ.

273
00:15:40,850 --> 00:15:44,099
Ի՞նչ ասեմ։ Ես պարզապես տարված եմ վերահսկելուն

274
00:15:44,100 --> 00:15:47,180
Բայց վնասված ու էմոցիոնալ անհասանելի տղամարդիկ։

275
00:15:50,410 --> 00:15:53,020
Դու և Ալեքսը զինադադար կնքեցի՞ր։ Այո՛։

276
00:15:53,420 --> 00:15:56,620
Բայց դու վիճում էիր նրա մահից անմիջապես առաջ։

277
00:15:56,980 --> 00:15:58,169
Աշխատանքի մասին.

278
00:15:58,170 --> 00:15:59,709
Սա հարցաքննություն է։

279
00:15:59,710 --> 00:16:01,799
Ոչ, ոչ: Ես s-կներեք:

280
00:16:01,800 --> 00:16:05,900
Ես ուղղակի մտածում էի այդ ամենի տրամաբանության մասին: Ի՞նչ տրամաբանություն։

281
00:16:05,980 --> 00:16:08,099
Օ, դու փրկեցիր իմ կյանքը: Ես քեզ պարտք եմ:

282
00:16:08,100 --> 00:16:11,390
Ես ամեն ինչ կանեի այդ պարտքը մարելու համար։ Դուք դա գիտեք, չէ՞:

283
00:16:12,290 --> 00:16:13,840
Բայց դու անմեղ ես,

284
00:16:13,970 --> 00:16:16,700
Այսպիսով, ինչու եք իմ օգնության կարիքը զգում:

285
00:16:17,150 --> 00:16:18,930
Ինչո՞ւ եմ ես այստեղ:

286
00:16:19,190 --> 00:16:21,370
Երևի ես պարզապես ուզում էի քեզ նորից տեսնել:

287
00:16:24,720 --> 00:16:26,330
Հիմա ես ունեմ։

288
00:16:29,140 --> 00:16:30,860
Ցտեսություն, Պատրիկ:

289
00:16:42,720 --> 00:16:45,629
Պատրիկ, իմ անունը Սոֆի Միլլեր է:

290
00:16:45,630 --> 00:16:47,640
Ես կօգնեմ քեզ լավանալ:

291
00:17:03,120 --> 00:17:04,730
Ես ստացել եմ մասնակի ափսե,

292
00:17:04,820 --> 00:17:07,300
Որը մեզ տալիս է մոտ 2000 մեքենաների ցուցակ:

293
00:17:07,750 --> 00:17:09,390
Նայեք հետևի պատուհանին:

294
00:17:10,220 --> 00:17:13,079
Կարծես կատվի կամ շան է: Դա արջ է:

295
00:17:13,080 --> 00:17:15,469
Հյուսիսարևմտյան Օրեգոն նահանգի արջը։

296
00:17:15,470 --> 00:17:17,469
Այսպիսով, van pelt-ը խաչաձև հղում կատարեց այդ մեքենաների ցանկին

297
00:17:17,470 --> 00:17:19,439
Հյուսիսարևմտյան Օրեգոն նահանգի շրջանավարտների հետ...

298
00:17:19,440 --> 00:17:22,819
Դա մեզ հինգ անուն է տալիս՝ բոլորը մաքուր են, առանց քրեական գրառումների,

299
00:17:22,820 --> 00:17:25,819
Ոչ մի կենդանիների իրավունքների պաշտպանություն, բոլորը հանգիստ ապրում են Օրեգոնում:

300
00:17:25,820 --> 00:17:28,399
Բայց մի տղա վեց ամիս առաջ վաճառեց իր ֆուրգոնը

301
00:17:28,400 --> 00:17:30,239
Սակրամենտոյում հիմնված ընկերությանը:

302
00:17:30,240 --> 00:17:31,480
Ա, հա...

303
00:17:32,870 --> 00:17:34,779
Ընկերություն առանց ակնհայտ բիզնեսի

304
00:17:34,780 --> 00:17:35,959
Եվ ոչ մի գրանցված աշխատող

305
00:17:35,960 --> 00:17:40,340
Գետի մոտ գտնվող այդ պահեստներից մեկից: Հաճելի աշխատանք։

306
00:17:43,690 --> 00:17:45,249
Մենք ուշադիր հետևել ենք շենքին.

307
00:17:45,250 --> 00:17:46,679
Առայժմ ոչ ոք ներս չի մտել կամ դուրս չի եկել...

308
00:17:46,680 --> 00:17:49,860
Մենք չգիտենք, թե քանի մարդ կա այնտեղ: Սա կարող է տհաճ լինել:

309
00:18:31,270 --> 00:18:32,439
Ոստիկանություն! Սառեցրե՛ք

310
00:18:32,440 --> 00:18:33,539
Թույլ տվեք տեսնել ձեր ձեռքերը:

311
00:18:33,540 --> 00:18:34,850
Մի՛ շարժվիր։

312
00:18:43,950 --> 00:18:46,519
Այո, ես սպանեցի Նելսոնին: Նա ուներ, որ գալիս էր:

313
00:18:46,520 --> 00:18:48,289
Եվ ես նույնպես կսպանեմ ստատցերին,

314
00:18:48,290 --> 00:18:49,819
Այն, ինչ նա անում է կենդանիների հետ:

315
00:18:49,820 --> 00:18:52,750
Նա հասկացավ, որ գալիս է: Ի՞նչ է նա անում կենդանիների հետ:

316
00:18:53,430 --> 00:18:56,060
Հեյ, հիմա կարո՞ղ եմ գնալ: Ես պետք է կերակրեմ կատուներին:

317
00:18:56,280 --> 00:18:59,800
Նրանք քաղցած են դառնում, գիտես, և նրանք կատաղում են,

318
00:19:00,110 --> 00:19:02,609
Եվ նրանք միզում են իմ համակարգչի ստեղնաշարի վրա,

319
00:19:02,610 --> 00:19:04,369
Եվ դա իսկապես խաթարում է իմ աշխատանքը:

320
00:19:04,370 --> 00:19:06,629
Մենք ձեզ այստեղ ավելի երկար չենք պահի, քան անհրաժեշտ է:

321
00:19:06,630 --> 00:19:09,180
Հիմա այս կենդանիների իրավահավասարության լիգան, ասա ինձ այդ մասին:

322
00:19:09,280 --> 00:19:10,269
Դա մարդկանց լիգա է

323
00:19:10,270 --> 00:19:14,040
Ովքեր հավատում են, որ կենդանիները պետք է հավասար լինեն մարդկանց:

324
00:19:14,110 --> 00:19:16,689
Ես լիգայի բարձրագույն խորհրդի նախագահն եմ:

325
00:19:16,690 --> 00:19:20,659
Նա խելագար է: Այո, խենթ մի դարձրեք նրան անմեղ:

326
00:19:20,660 --> 00:19:23,220
Խենթն այն է, ինչը ստիպում է մարդկանց սպանել այլ մարդկանց:

327
00:19:25,050 --> 00:19:27,579
Ինչպե՞ս սպանեցիր Նելսոնին: Թույն.

328
00:19:27,580 --> 00:19:30,229
Ինչպիսի՞ թույն եք օգտագործել։ Չե՞ք ցանկանա իմանալ։

329
00:19:30,230 --> 00:19:32,100
Ես գիտեմ. Հետաքրքիր է, արդյոք դուք դա անում եք:

330
00:19:32,280 --> 00:19:35,849
Գիտակցու՞մ եք, որ այս մոլորակի իրական տիրակալները

331
00:19:35,850 --> 00:19:37,700
Արդյո՞ք միջատները:

332
00:19:39,660 --> 00:19:40,970
Լավ։

333
00:19:41,470 --> 00:19:44,070
Խենթ անմեղ, հավանաբար:

334
00:19:48,760 --> 00:19:50,550
Լավ։ Այո՛։

335
00:19:50,650 --> 00:19:53,289
Պահեք նրան կողպված, մինչև դատաբժշկական փորձաքննությունը մաքրի նրա իրերը,

336
00:19:53,290 --> 00:19:54,339
Ամեն դեպքում:

337
00:19:54,340 --> 00:19:56,980
Զանգահարեք հոգեկան առողջության ծառայություններ: Թող նրանք նայեն նրան:

338
00:19:57,300 --> 00:20:00,060
Կարծես կենդանիների իրավունքների անկյունը փակուղի է:

339
00:20:00,660 --> 00:20:03,089
Վերադառնալ առաջին հրապարակին: Վշտացած այրի՞ն։

340
00:20:03,090 --> 00:20:05,649
Դա միշտ լավ տեղ է սկսելու համար: Այո, ես այդպես եմ կարծում։

341
00:20:05,650 --> 00:20:06,599
Ծաղիկներ հուղարկավորության համար.

342
00:20:06,600 --> 00:20:09,919
Ես չգիտեմ, թե քանի ծաղիկ դուք պետք է ունենաք հոգեհանգստի արարողության ժամանակ:

343
00:20:09,920 --> 00:20:12,030
Արդյո՞ք երեք պայմանավորվածությունները քիչ են:

344
00:20:12,970 --> 00:20:15,500
Դե ինչ արժեն շուշանները։

345
00:20:16,320 --> 00:20:18,809
Միգուցե դուք պարզապես պետք է խոսեք կանցլեր Սթերնի հետ:

346
00:20:18,810 --> 00:20:20,270
Նա կարող է ավելի լավ պատկերացում ունենալ:

347
00:20:23,430 --> 00:20:24,850
կներես։

348
00:20:24,920 --> 00:20:26,189
Մահն այնքան բարդ է.

349
00:20:26,190 --> 00:20:29,119
Սպասվում է, որ ես կպատասխանեմ այս բոլոր հարցերին ամեն ինչի մասին:

350
00:20:29,120 --> 00:20:30,379
Տիկին Նելսոն, ես պարզապես...

351
00:20:30,380 --> 00:20:31,809
Խնդրում եմ ինձ Էմիլի անվանիր։

352
00:20:31,810 --> 00:20:34,400
Ես երբեք չեմ զգացել, որ ինձ «Նելսոն» անվանեն:

353
00:20:34,510 --> 00:20:35,990
Կարո՞ղ ենք նստել:

354
00:20:41,400 --> 00:20:43,559
Ես նորապսակ էի զգում,

355
00:20:43,560 --> 00:20:45,130
Իսկ հիմա ես այրի եմ։

356
00:20:45,720 --> 00:20:48,239
Մմ Երբևէ զգացե՞լ եք, որ ինչ-որ բան այն չէ

357
00:20:48,240 --> 00:20:50,209
Ալեքսի կյանքի որևէ առումով:

358
00:20:50,210 --> 00:20:51,840
Ոչ, ես այդպես չեմ կարծում:

359
00:20:52,020 --> 00:20:55,030
Ուզում եմ ասել, որ վերջին շրջանում աշխատանքն իսկապես ծանր էր: Ես դա գիտեմ։

360
00:20:55,270 --> 00:20:56,580
Դո՞ւ ես։

361
00:20:59,190 --> 00:21:01,779
Այո, հենց այդ ժամանակ ես ու Ալեքսը հանդիպեցինք առաջին անգամ:

362
00:21:01,780 --> 00:21:03,540
Հը. Գեղեցիկ նկար.

363
00:21:04,270 --> 00:21:06,040
Ինչու՞ էր աշխատանքը այդքան ծանր:

364
00:21:06,880 --> 00:21:08,049
չգիտեմ։

365
00:21:08,050 --> 00:21:09,789
Երբ Ալեքսը խոսում էր իր աշխատանքի մասին,

366
00:21:09,790 --> 00:21:10,989
Ես չէի կարողանում մի բառ հասկանալ,

367
00:21:10,990 --> 00:21:13,740
Եվ որոշ ժամանակ անց նա պարզապես դադարեց փորձել:

368
00:21:13,990 --> 00:21:17,740
Բայց նա մի քանի շաբաթ առաջ հեռախոսով վիճել է։

369
00:21:17,870 --> 00:21:19,739
Ալեքսը մտավ իր աշխատասենյակ,

370
00:21:19,740 --> 00:21:22,929
Եվ ես լսում էի նրա բղավելը. Նա այնքան զայրացած էր։

371
00:21:22,930 --> 00:21:24,159
Նա երբեք չի բղավում.

372
00:21:24,160 --> 00:21:25,939
Պատկերացնո՞ւմ եք, թե ում վրա էր նա բղավում:

373
00:21:25,940 --> 00:21:27,420
Ես գիտեմ, որ դա կին էր:

374
00:21:28,030 --> 00:21:30,180
Ռոզի, կարծում եմ, նա զանգահարեց նրան:

375
00:21:30,250 --> 00:21:33,940
Ռոզի. Ռոզի անունով մեկին գիտե՞ք:

376
00:21:34,970 --> 00:21:37,799
Ոչ: Դուք երբևէ հարցրե՞լ եք նրան հեռախոսազանգի մասին:

377
00:21:37,800 --> 00:21:40,569
ես արեցի։ Նա ասաց, որ դա աշխատանքային բան է: Իսկ դու հավատացի՞ր նրան։

378
00:21:40,570 --> 00:21:44,939
Այո՛։ Չե՞ք կասկածում, որ այլ կին է ներգրավված։

379
00:21:44,940 --> 00:21:46,230
Ոչ

380
00:21:46,610 --> 00:21:48,679
Ներողություն։ Ես պետք է տենց բաներ հարցնեմ.

381
00:21:48,680 --> 00:21:49,910
Ներողություն։

382
00:21:50,070 --> 00:21:51,750
Դուք գեղեցիկ տուն ունեք:

383
00:21:52,360 --> 00:21:56,239
Գեղեցիկ. Դու զարդարել ես? Ոչ, այս ամենը Ալեքսն է:

384
00:21:56,240 --> 00:21:58,860
Նա ինձ սովորեցնում էր։ Նա ուներ էսթետիկա.

385
00:22:02,590 --> 00:22:05,170
Այն շարունակում է դա անել ամեն հինգ րոպեն մեկ:

386
00:22:07,270 --> 00:22:09,060
Ի՞նչ եմ անելու:

387
00:22:12,730 --> 00:22:16,249
Երբ այս հուղարկավորությունը ավարտվում է, և Ալեքսը թաղվում է,

388
00:22:16,250 --> 00:22:18,199
Ես ուզում եմ, որ դու գնաս գեղեցիկ տեղ:

389
00:22:18,200 --> 00:22:19,499
Պարզապես նստիր ինքնաթիռ։

390
00:22:19,500 --> 00:22:21,559
Ոչ մեկին մի ասա, թե ուր ես գնում: Պարզապես գնա:

391
00:22:21,560 --> 00:22:25,850
Թռիր հեռու և սկսիր քո համար նոր կյանք կառուցել:

392
00:22:26,060 --> 00:22:26,989
Լավ։

393
00:22:26,990 --> 00:22:29,519
Լավ։ Բայց դու ինձ խոստանում ես, որ ծանր կպայքարես

394
00:22:29,520 --> 00:22:31,879
Դեմ ձեր թուլության վերահսկողության Freaks.

395
00:22:31,880 --> 00:22:33,380
Լավ։

396
00:22:33,460 --> 00:22:35,770
Լավ. Լավ.

397
00:22:35,990 --> 00:22:36,989
կներես։

398
00:22:36,990 --> 00:22:38,260
Ոչ

399
00:22:40,450 --> 00:22:41,339
Նա չէր կարող սպանել որևէ մեկին

400
00:22:41,340 --> 00:22:43,279
Եթե նրանք ամուր ձայնով չասեին նրան:

401
00:22:43,280 --> 00:22:46,209
Դա ծիծաղելի է: «Մի լսիր կոնտրոլ ֆրեյքներին».

402
00:22:46,210 --> 00:22:47,899
«Ինչ էլ ասեք, պարոն»։

403
00:22:47,900 --> 00:22:49,860
Եկեք գնանք տեսնելու Stutzer-ի օգնականը:

404
00:22:50,710 --> 00:22:53,579
Քերի Շիհա՞ն: Ի՞նչ եք կարծում, նա խորհրդավոր Ռոզին է:

405
00:22:53,580 --> 00:22:55,989
Այրին իսկական շիկահեր չէ: Նա բնականաբար մութ է:

406
00:22:55,990 --> 00:22:58,809
Դո՞ւ ես։ Այո՛։ Այդ ժամանակ ես և Ալեքսը առաջին անգամ հանդիպեցինք:

407
00:22:58,810 --> 00:23:03,009
Իսկ ի՞նչ։ Եվ նրա մազերը ներկված և հարդարված են, որպեսզի նմանվեն Սոֆիին...

408
00:23:03,010 --> 00:23:05,349
Միայն ավելի երիտասարդ, ով թխահեր էր, երբ ես ճանաչում էի նրան:

409
00:23:05,350 --> 00:23:06,689
Այսպիսով, Նելսոնը վերահսկիչ ֆրիք էր,

410
00:23:06,690 --> 00:23:09,129
Ինչպես ասացիր. Կոնտրոլ ֆրեյք լուրջ բանով

411
00:23:09,130 --> 00:23:11,219
Նրա կանանց ստիպելու համար, որ իրենց մազերը շիկահեր ներկեն:

412
00:23:11,220 --> 00:23:13,219
Քերի Շեհանը արմատներ ունի.

413
00:23:13,220 --> 00:23:16,689
Այո, նա անում է: Նա և Ալեքս Նելսոնը սիրավեպ էին ունենում։

414
00:23:16,690 --> 00:23:17,829
Բրավո։

415
00:23:17,830 --> 00:23:19,500
Մի հովանավորիր ինձ:

416
00:23:26,290 --> 00:23:27,970
Միսս Շիհան.

417
00:23:28,360 --> 00:23:30,180
Քերի՞ն։

418
00:23:31,540 --> 00:23:33,370
Թերեզա Լիսաբոնն է։

419
00:23:33,660 --> 00:23:36,870
Մենք ուզում ենք ձեզ հետ խոսել Ալեքս Նելսոնի մասին։

420
00:23:42,020 --> 00:23:44,960
Ինձ պետք է e.M.T.S 9-6-5 էլմ.

421
00:23:49,470 --> 00:23:51,470
Նա լավն էր, լավ մարդ:

422
00:23:54,780 --> 00:23:56,750
Ասա նրանց, որ լույսերը չվառեն:

423
00:24:00,420 --> 00:24:02,420
Ներիր ինձ

424
00:24:02,420 --> 00:24:04,320
Կարծես ինքնասպանություն լինի.

425
00:24:11,840 --> 00:24:13,379
Արդյո՞ք դա այն տեսքն ունի, ինչ եք կարծում:

426
00:24:13,380 --> 00:24:16,069
Այո՛։ Որքա՞ն վարդագույն էր նա: Դա ցիանիդ է:

427
00:24:16,070 --> 00:24:18,179
Այն առաջացնում է արյան թթվածնի բարձր հագեցվածություն։

428
00:24:18,180 --> 00:24:19,560
Շնորհակալություն։

429
00:24:20,740 --> 00:24:22,080
Նայեք սա, շեֆ.

430
00:24:22,280 --> 00:24:24,160
Սրանք գտա վերևի աղբի մեջ։

431
00:24:27,720 --> 00:24:29,480
Դա Ալեքսն է զոհի հետ:

432
00:24:33,910 --> 00:24:36,569
Սա այս տխուր սագայի կոկիկ ավարտը չէ,

433
00:24:36,570 --> 00:24:38,940
Բայց դա, համենայն դեպս, վերջ է։

434
00:24:39,680 --> 00:24:42,119
Շնորհակալություն ձեր բոլոր քրտնաջան աշխատանքի համար:

435
00:24:42,120 --> 00:24:43,739
Մենք այստեղ չենք վերջացրել, վախենում եմ։

436
00:24:43,740 --> 00:24:45,329
Եթե Քերի Շեհանը ինքնասպան լիներ,

437
00:24:45,330 --> 00:24:49,740
Դա նրան չի դարձնում մեղավոր Ալեքսի սպանության մեջ: Եթե ​​նա ինքնասպան է?

438
00:24:55,150 --> 00:24:56,489
Գրառումը չափազանց կարճ է կնոջ համար:

439
00:24:56,490 --> 00:24:57,919
Կանայք սիրում են բացատրել իրենց.

440
00:24:57,920 --> 00:24:59,529
Ես կարծում եմ, որ դա բեմադրված ինքնասպանություն է:

441
00:24:59,530 --> 00:25:02,149
Հավանաբար նա չափազանց ամաչում էր այն ամենից, ինչ արել էր, որպեսզի խոսեր դրա մասին

442
00:25:02,150 --> 00:25:04,440
Նա բավականաչափ դեղահաբեր ուներ, որպեսզի տասը անգամ ինքն իրեն սպանի:

443
00:25:04,440 --> 00:25:06,069
Իսկ հաբեր կուտակելը հատկանշական է

444
00:25:06,070 --> 00:25:08,819
Ինքնասպան տիպի. Այո, բայց ինչու՞ նա ինքն իրեն սպանի

445
00:25:08,820 --> 00:25:11,249
Ջրածնի ցիանիդով, սարսափելի ցավով,

446
00:25:11,250 --> 00:25:12,839
Երբ նա հավաքում էր հաբեր, որոնք թույլ էին տալիս նրան

447
00:25:12,840 --> 00:25:14,679
Նրբորեն սայթաքե՞լ: Դե, գուցե նա ուզում էր ցավը

448
00:25:14,680 --> 00:25:16,709
Նրան ցավ էր պետք, որպեսզի պատժի իրեն սպանելու համար

449
00:25:16,710 --> 00:25:20,289
Սիրահար. Դուք իսկապես ուզում եք, որ այս գործն ավարտվի, չէ՞

450
00:25:20,290 --> 00:25:23,269
չէ՞ Իրականում ոչ։ Ես ուզում եմ պարզել ճշմարտությունը։

451
00:25:23,270 --> 00:25:26,239
Եվ եթե Քերին չի սպանել իրեն, ապա այրին դրդապատճառ ուներ:

452
00:25:26,240 --> 00:25:29,639
Այո, բայց ոչ խառնվածքը: Ոչ մի կերպ նա մարդասպան է:

453
00:25:29,640 --> 00:25:31,920
Դա թողնում է մեկ ակնհայտ կասկածյալի:

454
00:25:34,060 --> 00:25:36,669
Սոֆի. Նայեք նրա ռեկորդին.

455
00:25:36,670 --> 00:25:39,709
Նա և Ալեքսը դաժանորեն տարված էին միմյանցով:

456
00:25:39,710 --> 00:25:42,209
Գուցե նրանք դեռ գաղտնի ներգրավված էին։

457
00:25:42,210 --> 00:25:43,829
Միգուցե նա նախանձում էր Քերիին։ Այո,

458
00:25:43,830 --> 00:25:45,449
Բայց ինչու սպանել Քերիին և թողնել Էմիլիին անվնաս

459
00:25:45,450 --> 00:25:46,459
Եվ որտեղից նա նույնիսկ իմացավ

460
00:25:46,460 --> 00:25:48,560
Քերին Ալեքսի հետ էր քնում? Եկեք գնանք նրան հարցնենք:

461
00:25:56,910 --> 00:25:58,609
Եկեք սովորական պահենք Սոֆիից սկսելը:

462
00:25:58,610 --> 00:26:00,469
Թող նա հանգստանա: Եթե նա բարձրացնի իր պահակը,

463
00:26:00,470 --> 00:26:03,920
Մենք նրանից ոչինչ չենք ստանա: Դու հանկարծ շատ մարտունակ ես:

464
00:26:04,560 --> 00:26:05,819
Ոչ, եթե նա մեղավոր է,

465
00:26:05,820 --> 00:26:07,989
Նա խաբեց ինձ, և ես հավատացի դրան:

466
00:26:07,990 --> 00:26:09,440
Նա խաբեց ինձ:

467
00:26:09,440 --> 00:26:10,969
Գերագույն մեղք.

468
00:26:10,970 --> 00:26:12,520
Այո, այդպես է։

469
00:26:15,160 --> 00:26:16,969
Դուք լողում եք փրկարար նավակում:

470
00:26:16,970 --> 00:26:18,689
Դուք կարող եք փրկել տասը փոքր երեխաներին

471
00:26:18,690 --> 00:26:21,789
60-ամյա մեկ տղամարդու դուրս հրելով նավից.

472
00:26:21,790 --> 00:26:23,309
այո, թե ոչ.

473
00:26:23,310 --> 00:26:24,620
Ոչ

474
00:26:25,520 --> 00:26:27,419
Դուք լողում եք փրկարար նավակում:

475
00:26:27,420 --> 00:26:29,429
Դուք կարող եք փրկել տասը փոքր երեխաներին

476
00:26:29,430 --> 00:26:31,449
60-ամյա մեկ տղամարդու չօգնելով

477
00:26:31,450 --> 00:26:35,609
Ջրից դուրս և նավակի մեջ: այո, թե ոչ.

478
00:26:35,610 --> 00:26:37,040
Այո՛։

479
00:26:37,540 --> 00:26:39,389
վերջ։ Եթե կարողանայիք սպասել գրեգին

480
00:26:39,390 --> 00:26:41,249
Ձեզ աթոռից ազատելու համար կարող եք գնալ։

481
00:26:41,250 --> 00:26:43,510
Եվ շատ շնորհակալ եմ ձեր օգնության համար:

482
00:26:43,610 --> 00:26:46,709
Իրոք, երկու երկընտրանքներն էլ նույնն են...

483
00:26:46,710 --> 00:26:48,549
Մեկ կյանք տասի համար...

484
00:26:48,550 --> 00:26:50,849
Բայց գրեթե բոլորը պատասխանում են հարցերի փաթեթին

485
00:26:50,850 --> 00:26:53,799
Նույն կերպ. Դա մարդկային ամենահիմնական բարոյականությունն է...

486
00:26:53,800 --> 00:26:55,359
Այն արժեքը, որը մենք տալիս ենք մարդկային կյանքին

487
00:26:55,360 --> 00:26:58,329
Եվ երբ մենք պատրաստ ենք զոհաբերել այն: Բայց նայեք հիմա:

488
00:26:58,330 --> 00:26:59,359
Եթե ես հոսանքի հոսանք գործարկեմ

489
00:26:59,360 --> 00:27:02,619
Ուղեղի այս հատվածի միջոցով ես կարող եմ արձագանք առաջացնել

490
00:27:02,620 --> 00:27:05,300
Դա լիովին շրջանցում է ցանկացած գիտակցված միտք:

491
00:27:05,310 --> 00:27:08,739
Ես կարող եմ շահարկել առարկայի բարոյական դատողությունը դեպի լավը,

492
00:27:08,740 --> 00:27:11,900
Իսկ եթե ուզում եմ՝ հակառակը՝ դեպի չարություն։

493
00:27:12,140 --> 00:27:13,129
Հիմա գիտես,

494
00:27:13,130 --> 00:27:16,629
Ակնհայտ է, որ կան բարդ էթիկական խնդիրներ:

495
00:27:16,630 --> 00:27:18,479
Այսպիսով, մենք վերաորակավորել ենք թեստային առարկաները

496
00:27:18,480 --> 00:27:20,539
Բավական է ապացուցել մեր բացահայտումները,

497
00:27:20,540 --> 00:27:23,599
Որովհետև մենք չենք ուզում շատ առաջ ընկնել հանրային տրամադրություններից:

498
00:27:23,600 --> 00:27:26,370
Տեսականորեն այս կերպ չարագործները...

499
00:27:27,240 --> 00:27:31,200
Եվ այսպես, սրբեր.

500
00:27:31,380 --> 00:27:34,109
Այո, պարզ բառերով:

501
00:27:34,110 --> 00:27:37,619
Ես պետք է փորձեմ: Դուք պետք է թույլ տաք, որ փորձեմ:

502
00:27:37,620 --> 00:27:38,879
Իսկապե՞ս:

503
00:27:38,880 --> 00:27:41,399
Որպես թեստավորման առարկա, թե՞ վերահսկիչ:

504
00:27:41,400 --> 00:27:44,189
Կարգավարներ. Դու, դու նրանց վերահսկիչներ ես անվանում: Դա փայլուն է:

505
00:27:44,190 --> 00:27:46,169
Ահ, ես երկուսն էլ կանեմ: Ես կցանկանայի երկուսն էլ անել:

506
00:27:46,170 --> 00:27:49,990
Իսկապե՞ս: Ես այնքան ուրախ եմ, որ մենք զվարճացրել ենք ձեզ: Բժիշկ Միլլե՞րը։

507
00:27:50,220 --> 00:27:53,709
Այո? Ենթադրում եմ, որ դուք լսել եք Քերի Շիհանի մահվան մասին:

508
00:27:53,710 --> 00:27:57,489
Այո, դա ողբերգական է: Ի՞նչ եք կարծում, նա սպանե՞լ է Ալեքսին։

509
00:27:57,490 --> 00:27:59,690
Կա՞ ինչ-որ տեղ, որ կարողանանք առանձին խոսել:

510
00:28:00,220 --> 00:28:01,899
Այնքան չարագուշակ է հնչում:

511
00:28:01,900 --> 00:28:04,319
Մենք կարող էինք դա անել քաղաքի կենտրոնում ներկա փաստաբաններով,

512
00:28:04,320 --> 00:28:07,000
Բայց ես մտածեցի, որ այստեղ ավելի հարմար կլինի խոսել:

513
00:28:07,000 --> 00:28:08,969
Դուք իրավացի եք, և ես ուրախ եմ խոսել ձեզ հետ,

514
00:28:08,970 --> 00:28:11,530
«Որովհետև ես հասկանում եմ, որ դու պարզապես փորձում ես անել քո գործը:

515
00:28:11,640 --> 00:28:14,559
Մենք մտածում էինք՝ դուք ճանաչու՞մ եք Քերիին և Ալեքսին

516
00:28:14,560 --> 00:28:15,919
Սիրավեպ ունեցե՞լ եք: Դե,

517
00:28:15,920 --> 00:28:17,339
Ես գիտեի, որ նա սիրավեպ ունի ամուսնացած տղամարդու հետ

518
00:28:17,340 --> 00:28:19,039
Որովհետև նա ասաց ինձ.

519
00:28:19,040 --> 00:28:21,419
Ես չգիտեի, որ դա Ալեքսն է: Ես չեմ հավաքել:

520
00:28:21,420 --> 00:28:25,050
Նա ասաց ձեզ դա: Մտերիմ էիր, ուրեմն։ Ոչ, իրականում ոչ:

521
00:28:25,660 --> 00:28:28,009
Նա պետք է իմանար, որ դու Ալեքսի նախկինն ես:

522
00:28:28,010 --> 00:28:30,520
Ինչո՞ւ է նա խոսում քեզ հետ, բոլոր մարդկանց մասին:

523
00:28:32,790 --> 00:28:34,059
չգիտեմ։

524
00:28:34,060 --> 00:28:36,109
Դուք հոգեբույժ եք: Մի կրակոց տվեք:

525
00:28:36,110 --> 00:28:39,739
Իմ ենթադրությունն այն է, որ նա հիմար փոքրիկ աղջիկ էր

526
00:28:39,740 --> 00:28:41,569
Ում դուր եկավ այդ ամենի գաղտնի դրաման

527
00:28:41,570 --> 00:28:43,479
Եվ այն կանոնների անվտանգությունը, որոնք կխանգարեին ինձ

528
00:28:43,480 --> 00:28:44,719
Նրան անիմաստ ապտակելուց,

529
00:28:44,720 --> 00:28:47,629
Եթե ես իմանայի: Ինչո՞ւ ես նրան ապտակելու դրա համար

530
00:28:47,630 --> 00:28:51,509
Դու այլևս թքած ունեիր Ալեքսի վրա։ Ես ընդհանրապես ոչինչ չէի մտածում նրա համար,

531
00:28:51,510 --> 00:28:54,789
Բայց ես չեմ սիրում, երբ ինձ հետ խաղում են: Դուք դեռ ներգրավվա՞ծ էիք

532
00:28:54,790 --> 00:28:57,740
Նրա հետ ֆիզիկական հարաբերությունների՞ն: Ոչ

533
00:28:57,830 --> 00:28:59,280
Ո՞վ է Ռոզին:

534
00:28:59,990 --> 00:29:01,439
Ռոզի՞

535
00:29:01,440 --> 00:29:05,189
Չեմ կարող ասել, որ այդ անունով մեկին ճանաչում եմ։ Համոզվա՞ծ ես։

536
00:29:05,190 --> 00:29:08,439
Այո՛։ Ինչո՞ւ։ Այդ Ալեքսի մյուս կինն էր?

537
00:29:08,440 --> 00:29:10,659
Էմիլին լսեց, թե ինչպես է Ալեքսը վիճում մի կնոջ հետ

538
00:29:10,660 --> 00:29:12,690
Նա կարծում էր, որ իրեն Ռոզի էին ասում:

539
00:29:16,100 --> 00:29:18,790
Լիսաբոն, մի պահ մեզ հանգիստ կթողնե՞ք։

540
00:29:19,920 --> 00:29:21,400
Խնդիր չկա։

541
00:29:23,340 --> 00:29:24,760
Շնորհակալություն։

542
00:29:27,270 --> 00:29:28,570
Ի՞նչ:

543
00:29:30,970 --> 00:29:33,289
Գիտեմ, որ դու հիմա քեզ անզոր ես զգում,

544
00:29:33,290 --> 00:29:35,579
Բայց դու վերահսկում ես: Դուք ունեք ընտրություն:

545
00:29:35,580 --> 00:29:37,739
Դուք կարող եք ընտրել թույլ տալ, որ չարը հաղթի ձեզ,

546
00:29:37,740 --> 00:29:39,470
Կամ դուք կարող եք հակադարձել:

547
00:29:39,540 --> 00:29:42,609
Դուք կարող եք պայքարել, կամ կարող եք հանձնվել և մեռնել:

548
00:29:42,610 --> 00:29:44,110
Դա քո ընտրությունն է:

549
00:29:46,770 --> 00:29:49,480
Ես Լիսաբոնին խնդրեցի հեռանալ մեզանից, քանի որ դու...

550
00:29:49,950 --> 00:29:51,720
Ինձ վերադարձրեց կյանքս,

551
00:29:52,260 --> 00:29:54,699
Եվ ես քեզ պարտական եմ ճիշտ բան անելու հնարավորությունը:

552
00:29:54,700 --> 00:29:57,249
Ո՞րն է: Ասա ինձ ճշմարտությունը:

553
00:29:57,250 --> 00:29:59,909
Ես ձեզ ասացի, որ այդ անունով որևէ մեկին չեմ ճանաչում:

554
00:29:59,910 --> 00:30:03,340
Իսկ կապիկի՞ մասին: Դուք ճանաչե՞լ եք այդ անունով կապիկ:

555
00:30:07,490 --> 00:30:08,730
Այո՛։

556
00:30:08,820 --> 00:30:11,300
որովհետև դա... Ռոզի...

557
00:30:11,720 --> 00:30:13,260
Այնտեղ, այնպես չէ՞:

558
00:30:13,560 --> 00:30:14,569
Այո՛։

559
00:30:14,570 --> 00:30:15,679
Դուք նրան փոխեցիք Սյուզիի հետ

560
00:30:15,680 --> 00:30:19,379
Որովհետև Սյուզին երբեք չի մեղմացել, չէ՞: Ոչ

561
00:30:19,380 --> 00:30:22,499
Բարոյականության շարժիչը չի աշխատում, չէ՞։ Ամեն ինչ խենթ է:

562
00:30:22,500 --> 00:30:24,879
Եվ - և այս տղան - պրոֆեսոր Լյուիս Ստատցեր -

563
00:30:24,880 --> 00:30:26,219
Նա օզի կախարդն է:

564
00:30:26,220 --> 00:30:29,559
Ոչ: Մենք այսքան մոտ ենք:

565
00:30:29,560 --> 00:30:31,349
Մենք այսքան մոտ ենք սա կոտրելուն:

566
00:30:31,350 --> 00:30:35,009
Մենք հեղափոխական բեկման եզրի՞ն ենք՝ «եզրին»: Սոֆի.

567
00:30:35,010 --> 00:30:36,779
Այս շենքը, այս ինստիտուտը,

568
00:30:36,780 --> 00:30:40,259
Այս ամբողջ բազմամիլիոնանոց նախագիծը հիմնված է կեղծիքի վրա:

569
00:30:40,260 --> 00:30:41,890
այո, թե ոչ.

570
00:30:43,080 --> 00:30:44,460
Այո՛։

571
00:30:45,190 --> 00:30:46,630
Դա կեղծիք է:

572
00:30:46,830 --> 00:30:49,879
Արդեն մոտ մեկ տարի է, ինչ կեղծում ենք տվյալներ

573
00:30:49,880 --> 00:30:52,890
Որպեսզի այն թվա, թե այն աշխատում է, բայց դա այդպես չէ:

574
00:30:54,750 --> 00:30:56,019
Ինչու՞ ստել դրա մասին:

575
00:30:56,020 --> 00:30:58,990
Դա... Դա պետք է բացահայտվի:

576
00:31:02,100 --> 00:31:02,849
Հպարտություն,

577
00:31:02,850 --> 00:31:05,469
Զառանցանք, ագահություն։

578
00:31:05,470 --> 00:31:06,469
Պետք է հասկանալ.

579
00:31:06,470 --> 00:31:09,230
Լյուիս Ստատցերը հանճար է։

580
00:31:10,520 --> 00:31:14,169
Այս նախագիծը նրա կյանքի աշխատանքի գագաթնակետն է։

581
00:31:14,170 --> 00:31:17,159
Ես այնքան հուսահատ ուզում էի, որ այն աշխատի:

582
00:31:17,160 --> 00:31:18,640
Մենք բոլորս արեցինք:

583
00:31:20,490 --> 00:31:22,859
Եվ մենք սկսեցինք հավատալ այն ստերին, որ ասում էինք։

584
00:31:22,860 --> 00:31:25,289
Իսկ Ալեքսը սպառնացել է բացահայտել ամբողջը։

585
00:31:25,290 --> 00:31:27,349
Այդ առավոտ նա գնում էր սիմպոզիումի։

586
00:31:27,350 --> 00:31:30,679
Նա խոստովանելու էր. Ես աղաչեցի նրան. Ես աղաչեցի նրան չանել։

587
00:31:30,680 --> 00:31:34,329
Դա կլինի մեր կարիերայի ավարտը: Դա ամեն ինչի վերջը կլիներ:

588
00:31:34,330 --> 00:31:38,880
Այսպիսով, դուք սպանեցիք նրան և Քերիին, որպեսզի ծածկեք այս ամբողջը:

589
00:31:38,980 --> 00:31:41,929
Պատրիկ. Նայիր ինձ.

590
00:31:41,930 --> 00:31:45,670
Ես մահերի հետ կապ չունեի։

591
00:31:45,880 --> 00:31:47,249
Խոստանում եմ.

592
00:31:47,250 --> 00:31:48,580
Ո՞վ էր դա։

593
00:31:49,750 --> 00:31:51,029
Շտուտզե՞րը:

594
00:31:51,030 --> 00:31:53,549
Ես-չգիտեմ-չգիտեմ:

595
00:31:53,550 --> 00:31:55,979
Դուք գիտեիք, որ նրանք երկուսն էլ սպանվել են այս բանը թաքցնելու համար,

596
00:31:55,980 --> 00:31:59,020
Եվ այնուամենայնիվ դու ինձ ոչ մի բառ չասացիր։

597
00:32:01,730 --> 00:32:03,959
Դրա համար խնդրեցիր, որ օգնեմ քեզ, չէ՞։

598
00:32:03,960 --> 00:32:05,569
Որովհետև կարծում էիր, որ կարող ես սեղմել իմ կոճակները:

599
00:32:05,570 --> 00:32:08,890
Դու կարծում էիր, որ կարող ես ինձ մանիպուլյացիա անել՝ քեզ արդարացնելու համար:

600
00:32:10,280 --> 00:32:12,170
Սոֆի, նայիր ինձ.

601
00:32:12,300 --> 00:32:14,710
Ինձ չի հետաքրքրում խարդախությունը,

602
00:32:14,740 --> 00:32:17,029
Բայց եթե դու որևէ առնչություն ունեիր այդ սպանությունների հետ...

603
00:32:17,030 --> 00:32:21,080
Եթե դուք ընդհանրապես կապ ունեիք այդ սպանությունների հետ...

604
00:32:22,110 --> 00:32:23,999
Հիմա ժամանակն է հեռանալ:

605
00:32:24,000 --> 00:32:26,299
Հեռացե՛ք և նստե՛ք ինքնաթիռ դեպի Բրազիլիա:

606
00:32:26,300 --> 00:32:27,670
Պատրիկ.

607
00:32:44,510 --> 00:32:46,070
Շնորհակալություն, բժիշկ։

608
00:32:48,510 --> 00:32:49,800
Ցտեսություն։

609
00:32:49,980 --> 00:32:52,110
Ցտեսություն, Պատրիկ: Լավ եղիր։

610
00:33:00,590 --> 00:33:03,260
Ես սպանությունների հետ կապ չունեի.

611
00:33:09,440 --> 00:33:10,970
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

612
00:33:11,520 --> 00:33:13,120
Ես ընդհանրապես չեմ սիրում համաձայնել դրան։

613
00:33:14,240 --> 00:33:15,960
Դա խելահեղ գաղափար է:

614
00:33:16,930 --> 00:33:18,660
Այո, բացարձակապես:

615
00:33:18,840 --> 00:33:20,459
Լավ։ Մենք դա կանենք, շեֆ:

616
00:33:20,460 --> 00:33:21,790
Շնորհակալություն։

617
00:33:23,310 --> 00:33:25,910
Նա ասաց. «Առաջ, լավ»:

618
00:33:27,150 --> 00:33:28,700
Սիրում է գաղափարը:

619
00:33:31,080 --> 00:33:32,740
Պրոֆեսոր Շտուտցեր,

620
00:33:33,370 --> 00:33:34,729
Մենք դա արել ենք:

621
00:33:34,730 --> 00:33:37,059
Ի՞նչ: Բարոյականության շարժիչն աշխատում է.

622
00:33:37,060 --> 00:33:40,299
Աշխատում է? Ես ոստիկաններին ցույց կտամ, թե ինչպես է աշխատում ուղեղի սկաները,

623
00:33:40,300 --> 00:33:42,750
-Բայց քանի որ վերջիններս սայթաքում էին: -Այո, դա անում էր

624
00:33:42,750 --> 00:33:45,219
Այսպիսով, ես որոշում եմ շրջանցել դիֆերենցիալ ֆիլտրերը:

625
00:33:45,220 --> 00:33:47,829
Կարծում եմ, որ դա ակնառու հոսք է առաջացնում դեպի փորվածք

626
00:33:47,830 --> 00:33:51,050
Բայց ինչպե՞ս։ Ես չգիտեմ, թե ինչպես է դա աշխատում, բայց դա աշխատում է:

627
00:33:51,070 --> 00:33:54,110
Սա նրա ելակետն է մինչև վերահաշվառումը:

628
00:33:55,590 --> 00:33:57,729
Եվ հետո.

629
00:33:57,730 --> 00:33:59,519
Վստա՞հ ես այս մասին:

630
00:33:59,520 --> 00:34:01,499
Ես ստուգեցի և նորից ստուգեցի արդյունքները: Դիտե՛ք

631
00:34:01,500 --> 00:34:03,540
Ես իմ փոքր լիազորություններին չեմ համապատասխանում:

632
00:34:04,570 --> 00:34:06,559
Հարց 65-Բ

633
00:34:06,560 --> 00:34:09,129
Զինված տղամարդը պատրաստվում է կրակել անմեղ երեխայի վրա.

634
00:34:09,130 --> 00:34:12,009
Դուք կարող եք փրկել երեխային՝ նետվելով ատրճանակի դիմաց,

635
00:34:12,010 --> 00:34:13,829
Բայց դա կարժենա քո կյանքը,

636
00:34:13,830 --> 00:34:18,969
Դուք A-հանձնում եք ձեր կյանքը, թե B-թողնում եք, որ երեխան մահանա:

637
00:34:18,970 --> 00:34:22,290
Ա. Եվ հիմա ես պատրաստվում եմ նրան չարացնել:

638
00:34:22,510 --> 00:34:26,719
Հարց 98. Դուք կղզում եք անծանոթի հետ,

639
00:34:26,720 --> 00:34:30,729
Դուք սննդի պաշար եք գտնում, բայց կա միայն մեկ մարդուն ողջ մնալու համար,

640
00:34:30,730 --> 00:34:32,689
Եթե դուք չեք կիսում սնունդը,

641
00:34:32,690 --> 00:34:36,629
Ձեր գոյատևումը երաշխավորված է, բայց անծանոթը սովից կմահանա:

642
00:34:36,630 --> 00:34:42,179
Դուք A-կիսում եք սնունդը, թե B-պահում եք սնունդը ձեզ համար:

643
00:34:42,180 --> 00:34:45,400
Բ. Տեսնո՞ւմ եք: Այն աշխատում է։

644
00:34:45,460 --> 00:34:47,450
Այն աշխատում է:

645
00:34:47,600 --> 00:34:49,239
Դա իսկապես աշխատում է:

646
00:34:49,240 --> 00:34:51,740
Մենք պետք է կանցլերին ասենք, որ դա աշխատում է։

647
00:34:54,150 --> 00:34:57,499
Մարդկանց ուտելը սխալ է. Ճի՞շտ, թե՞ սուտ.

648
00:34:57,500 --> 00:34:59,879
Կեղծ. Հարց 95.

649
00:34:59,880 --> 00:35:02,809
Մեկ այլ մարդու ցավի մեջ տեսնելը հաճելի է:

650
00:35:02,810 --> 00:35:05,590
Ճի՞շտ, թե՞ սուտ. Ճիշտ է։

651
00:35:06,010 --> 00:35:07,339
Լավ արեցիր։

652
00:35:07,340 --> 00:35:09,439
Լավ արեցիր։ Շատ շնորհակալ եմ:

653
00:35:09,440 --> 00:35:11,750
Ես ձեզ ասացի, որ վերջում կհաջողվի:

654
00:35:11,750 --> 00:35:14,550
Այո, դուք արեցիք: Անշուշտ արեցիր:

655
00:35:16,090 --> 00:35:19,129
Պարոն Ջեյն։ Պարոն Ջեյն, ես չեմ վերականգնել ձեր նորմալ չափաբերումը:

656
00:35:19,130 --> 00:35:22,129
Մի անհանգստացեք դրա մասին: Բայց նա չափորոշված ​​է չարի համար:

657
00:35:22,130 --> 00:35:23,670
Պարոն

658
00:35:24,400 --> 00:35:26,619
Պարոն, խնդրում եմ, հետևեք դոկտ. Միլլերի խորհուրդը.

659
00:35:26,620 --> 00:35:28,409
Դու չես հասկանում, թե ինչ է պատահել քեզ։

660
00:35:28,410 --> 00:35:30,759
Այո, հասկանում եմ։ Ձեր բարոյականության շարժիչը աշխատեց:

661
00:35:30,760 --> 00:35:32,369
Ինձ դարձրեց լավ մարդ: Ոչ

662
00:35:32,370 --> 00:35:33,709
Դուք չեք հասկանում.

663
00:35:33,710 --> 00:35:35,189
Ճիշտ հակառակն է։

664
00:35:35,190 --> 00:35:36,850
Ոչ, բժիշկ, դուք չեք հասկանում:

665
00:35:39,030 --> 00:35:40,930
Ի՞նչ ես անում։

666
00:35:42,930 --> 00:35:44,310
Հեռախոսը ցած դրեք։

667
00:35:45,410 --> 00:35:46,910
Շնորհակալություն։

668
00:35:46,930 --> 00:35:48,799
Գիտե՞ք ինչու եմ ես ողջ այս մոլորակի վրա:

669
00:35:48,800 --> 00:35:50,660
Իմ միակ նպատակը.

670
00:35:51,660 --> 00:35:54,029
Ես բռնում եմ վատ մարդկանց և պատժում նրանց։

671
00:35:54,030 --> 00:35:55,309
Դա այն ամենն է, ինչ ես անում եմ:

672
00:35:55,310 --> 00:35:57,549
Որովհետև երբ ես դա անում եմ, ես գիտեմ, որ ինչ-որ լավ բան եմ անում:

673
00:35:57,550 --> 00:35:58,819
Տեսնու՞մ ես։ Այո, այո։

674
00:35:58,820 --> 00:36:01,150
Լավ մարդիկ լավ բան են անում:

675
00:36:01,410 --> 00:36:02,689
Վատ մարդիկ վատ բաներ են անում։

676
00:36:02,690 --> 00:36:03,949
Թ-որ-դա ճիշտ է:

677
00:36:03,950 --> 00:36:07,079
Այո՛։ Հիմա եկեք ստուգենք ձեր բարոյական հիմքը:

678
00:36:07,080 --> 00:36:11,849
Հարց 99. ո՞վ է սպանել Ալեքս Նելսոնին և Քերի Շիհանին:

679
00:36:11,850 --> 00:36:14,359
Ես-չգիտեմ:

680
00:36:14,360 --> 00:36:16,159
Դա ընդունելի պատասխան չէ։

681
00:36:16,160 --> 00:36:18,849
Ասա ինձ ճիշտը, թե չէ ես կսպանեմ այդ կնոջը։

682
00:36:18,850 --> 00:36:21,120
Ես ձեզ ճշմարտությունն եմ ասում։

683
00:36:23,030 --> 00:36:25,840
Օ՜, աստված իմ: Օ՜, աստված իմ:

684
00:36:25,920 --> 00:36:27,260
Օ, աստված իմ:

685
00:36:31,670 --> 00:36:34,479
Լավ, հիմա, երբ մենք հաստատեցինք

686
00:36:34,480 --> 00:36:36,339
Որոշ իրական փորձարկման պարամետրեր,

687
00:36:36,340 --> 00:36:39,539
Ասա ինձ, թե ով է սպանել Ալեքս Նելսոնին և Քերի Շիհանին,

688
00:36:39,540 --> 00:36:41,759
Կամ ես այստեղ կգնդակահարեմ քո լավ ընկերոջը։

689
00:36:41,760 --> 00:36:44,359
Եվ հետո, եթե դու դեռ չես տալիս ինձ անկեղծ պատասխան,

690
00:36:44,360 --> 00:36:48,179
ես քեզ կսպանեմ։ Իմ լավ մարդ, ես չեմ կարող ձեզ ասել այն, ինչ չգիտեմ:

691
00:36:48,180 --> 00:36:49,349
Ես պատասխանի կարիք ունեմ։

692
00:36:49,350 --> 00:36:52,209
Ես էի։ Դա եղել է...

693
00:36:52,210 --> 00:36:54,239
Ես էի։ Ես էի։ Դու՞ Ինչո՞ւ։

694
00:36:54,240 --> 00:36:57,470
Ես սպանեցի նրանց: Կներես, Լյուիս:

695
00:36:57,650 --> 00:36:59,700
Ես միայն փորձում էի պաշտպանել քեզ:

696
00:37:00,060 --> 00:37:01,910
Ինձ ապացույցներ են պետք.

697
00:37:02,210 --> 00:37:03,979
Իմ նկուղում

698
00:37:03,980 --> 00:37:06,409
Ածուխի կրակայրիչի հեղուկի շշի մեջ:

699
00:37:06,410 --> 00:37:08,929
Ի՞նչ կա շշի մեջ: Ցիանիդ.

700
00:37:08,930 --> 00:37:10,520
Ինչո՞ւ դա արեցիր։

701
00:37:11,390 --> 00:37:13,440
Համալսարանը պաշտպանելու համար։

702
00:37:14,550 --> 00:37:17,709
Ալեքսը պատրաստվում էր մերկացնել stutzer ինստիտուտը

703
00:37:17,710 --> 00:37:18,779
Որպես խարդախություն.

704
00:37:18,780 --> 00:37:22,709
Համալսարանի ֆինանսները հիմնված են

705
00:37:22,710 --> 00:37:24,899
Stutzer-ի հեղինակության մասին.

706
00:37:24,900 --> 00:37:28,709
Եթե ​​Stutzer-ը իջնում ​​է, Լեյլենդի համալսարանը իջնում ​​է:

707
00:37:28,710 --> 00:37:30,159
Եվ Քերին եկավ քեզ մոտ Ալեքսի մահից հետո,

708
00:37:30,160 --> 00:37:32,389
Ասաց, որ Ալեքսն իրեն ամեն ինչ ասել է։

709
00:37:32,390 --> 00:37:34,609
Նա պատրաստվում էր բացահայտել ստատցերին, ոչ միայն որպես խարդախություն,

710
00:37:34,610 --> 00:37:36,549
Բայց որպես մարդասպան. Այո՛։

711
00:37:36,550 --> 00:37:39,280
Այո՛։ Որտե՞ղ է նկուղում այդ շիշը:

712
00:37:39,280 --> 00:37:42,099
Վերևի դարակը ձախ կողմում, ինչպես դու...

713
00:37:42,100 --> 00:37:44,079
Երբ դուք իջնում եք աստիճաններից:

714
00:37:44,080 --> 00:37:46,999
Գրազ կգամ, որ դուք գեղեցիկ, կոկիկ նկուղ եք պահում:

715
00:37:47,000 --> 00:37:50,840
Ի՞նչ կար նորից այդ շշի մեջ։ Ցիանիդ.

716
00:37:53,050 --> 00:37:54,910
Սոֆի, դու հիմա կարող ես վեր կենալ:

717
00:37:56,280 --> 00:37:58,289
Տեսնես Արյունը - լիովին արժե այն:

718
00:37:58,290 --> 00:38:01,150
Միշտ այդ փոքրիկ մանրամասներն են, որոնք օգնում են վաճառել ամբողջը:

719
00:38:01,310 --> 00:38:03,600
Դա էր, դա հիանալի էր:

720
00:38:05,410 --> 00:38:06,889
Այդ ամենն անթույլատրելի է։

721
00:38:06,890 --> 00:38:09,669
Ես ասացի այն, ինչ պետք է ասեի՝ ինքս ինձ փրկելու համար

722
00:38:09,670 --> 00:38:12,049
Այս հրացանով խելագարից.

723
00:38:12,050 --> 00:38:13,149
Անթույլատրելի է։

724
00:38:13,150 --> 00:38:16,299
Նա գիտի, բայց ճշմարտությունն իմանալը նույնպես կարևոր է:

725
00:38:16,300 --> 00:38:20,590
Ահ, վերևի դարակը ձախ թե աջ, դու ասացիր: Ձախ.

726
00:38:20,700 --> 00:38:24,270
Մենք ձեր տանը գործակալներ ունենք հենց հիմա՝ խուզարկության հրամանով:

727
00:38:24,640 --> 00:38:26,029
Անթույլատրելի.

728
00:38:26,030 --> 00:38:29,039
Այո՛։ Ես ատում եմ լինել պետական ​​փաստաբան.

729
00:38:29,040 --> 00:38:30,839
Ջեյնը միշտ այսպիսի հիմարություններ է քաշում նրանց վրա:

730
00:38:30,840 --> 00:38:32,909
Բայց նրանք միշտ հաղթում են։ Միևնույն ժամանակ,

731
00:38:32,910 --> 00:38:37,190
Դուք կալանքի տակ եք։ Չո? Կցանկանայի՞ք: Ձեռքերդ դրեք ձեր գլխին:

732
00:38:37,830 --> 00:38:39,929
Շնորհակալություն։ Դուք իրավունք ունեք լռելու։

733
00:38:39,930 --> 00:38:40,929
Ինչ ասես, կարող է

734
00:38:40,930 --> 00:38:42,719
Եվ ձեր դեմ կկանգնեցվի դատարանում:

735
00:38:42,720 --> 00:38:43,519
Դուք իրավունք ունեք

736
00:38:43,520 --> 00:38:45,129
Հարցաքննության ժամանակ փաստաբան ունենալը:

737
00:38:45,130 --> 00:38:50,970
Եթե ​​հրաժարվեք այդ իրավունքից... Շարժիչը չի՞ աշխատում։

738
00:38:53,400 --> 00:38:55,120
Դու ձևացնում էիր.

739
00:38:55,970 --> 00:38:57,760
Չի ստացվում։

740
00:38:57,810 --> 00:38:59,400
Ձեւացնելով.

741
00:39:00,590 --> 00:39:03,949
Կանցլերին բռնել... Կամ ինձ, ենթադրում եմ։

742
00:39:03,950 --> 00:39:06,079
Չես կարող իմանալ, թե որն է:

743
00:39:06,080 --> 00:39:07,810
Ոչ, ես կարծում էի, որ դու ես:

744
00:39:09,020 --> 00:39:10,810
Շատ խելացի։

745
00:39:12,230 --> 00:39:16,050
Ես այնքան շատ էի ուզում հավատալ, որ այն աշխատում է:

746
00:39:16,240 --> 00:39:18,450
Միտքը հնարքներ է խաղում, հա՞:

747
00:39:23,580 --> 00:39:25,260
Երբեք դեմ չէ:

748
00:39:31,590 --> 00:39:32,479
Ապագայում,

749
00:39:32,480 --> 00:39:34,789
Հուսով եմ, որ ձեր սիրային կյանքը մի փոքր ավելի խաղաղ է,

750
00:39:34,790 --> 00:39:39,359
Բայց եթե դա այդպես չէ, և նախկին սիրեկանը նորից մեռած դառնա,

751
00:39:39,360 --> 00:39:41,519
Ինձ լավություն արա: Ինձ մի զանգիր։

752
00:39:41,520 --> 00:39:43,570
Կարծում եմ, որ մենք բավականին հավասար ենք:

753
00:39:44,430 --> 00:39:45,809
Վճարված է ամբողջությամբ։

754
00:39:45,810 --> 00:39:47,100
Հիանալի:

755
00:39:48,340 --> 00:39:49,920
Ի՞նչ ես անելու հիմա:

756
00:39:50,760 --> 00:39:53,190
Ես կործանված եմ որպես գիտնական,

757
00:39:54,350 --> 00:39:57,279
Այսպիսով, ես հավանաբար կվերադառնամ մարդկանց մեկ առ մեկ օգնելուն:

758
00:39:57,280 --> 00:40:00,730
Կարծում եմ, որ դա հիանալի գաղափար է: Դուք շատ լավ եք դրանում:

759
00:40:01,490 --> 00:40:02,960
Շնորհակալություն։

760
00:40:14,140 --> 00:40:17,070
Ցտեսություն, Սոֆի: Լավ եղիր։

761
00:40:28,640 --> 00:40:30,600
Ջեյնը համբուրեց մի աղջկա։

762
00:40:31,440 --> 00:40:33,340
Դե, գիտեք, դա ...

763
00:40:33,760 --> 00:40:35,529
Այո, այտին:

764
00:40:35,530 --> 00:40:37,010
Դեռ հաշվում է:

765
00:40:38,140 --> 00:40:39,269
Ինչ է հաշվում:

766
00:40:39,270 --> 00:40:41,730
Ոչինչ։ Ուղղակի ասելով.

767
00:40:58,180 --> 00:40:59,580
Ցանկանու՞մ եք վարել:

768
00:41:01,720 --> 00:41:03,650
Դա շատ քաղցր առաջարկ է:

769
00:41:03,770 --> 00:41:05,790
Արդյո՞ք ես իսկապես այդքան տխուր եմ թվում:

770
00:41:05,920 --> 00:41:09,359
Ի՞նչ: Ես ուղղակի հարցնում էի՝ ուզու՞մ ես քշել։

771
00:41:09,360 --> 00:41:11,209
Քեզ դուր չի գալիս, երբ ես վարում եմ: Դուք արհամարհում եք այն:

772
00:41:11,210 --> 00:41:14,570
Դուք շատ արագ եք վարում: Ես բավականաչափ արագ եմ վարում:

773
00:41:14,730 --> 00:41:16,469
Դու ատում ես չլինել վերահսկողը,

774
00:41:16,470 --> 00:41:18,629
Եվ այնուամենայնիվ, դուք պատրաստ եք հաղթահարել ձեր իռացիոնալ վախերը

775
00:41:18,630 --> 00:41:21,919
Ինձ ուրախացնելու համար: Դա գեղեցիկ բան է, Լիսաբոն:

776
00:41:21,920 --> 00:41:24,860
Շնորհակալություն։ Ես կցանկանայի քշել: Երբեք դեմ չէ:



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net